Home gyms, saunas, meditation rooms, and spa-like bathrooms are top choices for health-conscious luxury homeowners.